.... میخواستم نجاتش بدم
نه اینکه باهاش بجنگم ....
فقط میخواستم نجاتش بدم
همین
میخوای بمیری
زده به سرت , از جونت سیر شدی
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
♪ واقعا هدف من از زندگی کردن در اینجا چیه ♪
♪ چرا من برای هر چیزی اینجا دعوا میکنم ♪
♪ حتی اگر دنیا تغییر میکرد ♪
♪ اهمیت نداشت کجا بودم نمیخواستم احساسم عوض بشه ♪
♪ رنجی که در قلب رخنه کرده ♪
♪ باید نصیب مردمی بشه که غرق در خوشبختین ♪
♪ پس آنها را بهشون برگردون ♪
♪ تقدیر رنج را آشکار میکنه ♪
♪ لرزش قدم زدن را بخاطر داشته باش ♪
♪ یقین داشته باش ♪
♪ رویاها به تنهایی برای حفاظت کافی نیستند ♪
♪ درست مثل یک نیروی غیرقابل اعتماد ♪
♪ میخواهم همین الان با دستهای خودم امتحان کنم ♪
♪ نمیخوام بیشتر از این درنگ کنم ♪
: قسمت سیزدهم
اسکلراتور
" X-228561 , Y-568714 مختصات ميدان نبرد "
"زمان شروع 8:30 بعد از ظهر به وقت ژاپن "
"شبیه ساز مورد استفاده , شماره 10032 "
"هدف پيشرفت مانور جنگی برای مقابله با انعکاس"
کی هستی؟
داری چیکار میکنی؟
" نمیدونم "
" میساکا شرایط روحی و روانی این مرد رو " نمیتونه درک کنه
"اما ، چرا ميساکا توی اين موقع بياد اون افتاد ؟"
.... که به شبح سرگردان معروفه , RSPK سندرم
در اثر استرس و ضربه روحی شدید به وجود میاد و در کودکان منجر به این میشه که نتونن واقعیت رو درست تشخیص بدن
.... "در آزمايشات " توسعه مهارت
روش های مختلفی برای درک حقيقت نرمال بصورت " اختصاصی" استفاده میشود
يه اسپر قادره واقعیت مقتضی رو جداگانه به "حقيقت شخصی" منحصر بخودش تغییر بده
در نتیجه، برخلاف قواعد انسانهای معمولی، اونا میتونن جهان رو تحریف کنن
یا بدون اینکه چیزی رو لمس کنن خرابشون کنن
و يا فقط با بستن چشماشون از آينده خبر دار بشن و قدرتهایی از این قبیل
اونچه که تحت عنوان " توسعه مهارت" در شهر آکادمیه در واقع یه "حقیقت شخصی" مصنوعیه
بعلاوه , با کمک دارو و هیپنوتیزم میتونیم باعث تغییرات خاصی در مغز شویم
به همین دليل همه مردم با "برنامه ريزی آموزشی" میتونن تواناییهای اسپر خودشون رو بيدار کنن
.... اما بعضی ها
.... به نوعی هیچ وقت موفق نمیشن قدرتشون رو بیدار کنن ....
.... مثل کامجیو توآما ....
.... در واقع ... افرادی مثل اون بيشتر مورد توجه اند
ميدونی قدرت توآما چيه ؟
خب , کامجیو -چان موقع ثبت نام یکم شیطنت کرد
.... خیلی اتفاقها افتاد ... خیلی
یه نفر دیگه؟
حرومزاده
واقعیتش اینه که وجود سطح صفر دليلش اينه که قوانینی هست که ما هنوز قادر به فهمش نیستیم
اون میتونه کلید حل این معما باشه به این معنی که "کسانی که از یزرگان نیستند میتونن روزی به بزرگی برسن"
ما هنوز حقیقت این جهان رو نمیدونیم
اما فهمیدن جوابش راحته
اگر کسی در مقام انسانی قرار بگيره میتونه جواب خدا رو بفهمه
جواب خدا , ها؟
.... دسـ ... دستم
بیهوش شده بودم؟
چه اتفاقی افتاد؟
آه , یادم اومد
.... داری چیکار میکنی
.... همش به خودت صدمه میزنی
.... اونم یه همچین جایی
.... حتی ممکن بود قلبت از کار بيافته
چرا ... توی همچین وضعی داری لبخند میزنی؟
بالاخره فهمیدم
بالاخره فهمیدم چطوری آزمایشها رو متوقف کنم
اگه فکر کنی راه حلش ساده است
نمودار درختی با فرض اینکه آکسلراتور قویترين اسپر در شهر آکادمیه طراحی شده
پس،مثلاً اگه آکسلراتور توی يک مبارزه خیابونی شکست بخوره
دیگه کسی این آزمایش رو که برمبنای فرضیاته رو انجام نمیده
.... فقط بايد اينو به دانشمندا بفهمونيم که
آکسلراتور واقعاً خیلی ضعيفه
شدنی نیست
من فقط یه بار با آکسلراتور رو به رو شدم
اما میتونم بگم
جنگيدن با ما حتی از آب خوردن هم براش راحتره
توی میدان جنگ , تنها هدفش , کشتار حریفاشه
بعلاوه , هردوتای ما سطحمون پنجه
حتی اگه بر فرض محالم شکستش بدم
دانشمندا اينو به حساب محدوده خطا ميزارن
غير ممکنه باور کنن که آکسلراتور ضعيفه
پس , اگه من باهاش مبارزه کنم , این مشکلم حل میشه
.... اگه قویترین سطح پنج شهر آکادمی
.... از ضعيف ترين سطح صفر ببازه ....
میفهمی چی میگی؟
غیر ممکنه
تو در مورد قدرت آکسلراتور هیچی نمیدونی
...در واقع ميخوای با کسی مبارزه کنی که تمام
نيروهای نظامی دنيا براش سر و دست ميشکنن ، حاليته ؟ ....
...حرکت ، ضربه ، نیروی الکتريسیته
!و هر نوع وکتوری رو که در تماس باهاش باشه رو میتونه دستکاری کنه
.... فراموش نکن که هيچ حمله ای از جانب تو بهش اصابت نميکنه
و اون ضربات رو بسمت خودت بر ميگردونه
.... میخوای نقش قهرمان رو بازی کنی
!بخودت نگاه کن , همین الانم درب و داغونی
!امکان نداره بتونی این هیولا رو شکست بدی
.... چرا
میخواستی پیش آکسلراتور بری, درسته؟
بهم بگو
جاش کجاست؟
درست سر ساعت 8:25 , نه؟
معنیش اینه که هدف بعدی آزمایش تویی , درست نمیگم؟
" بله "
"پاسخ میساکا " شماره سریال میساکا 10032 است
"توصیه میساکا "قبل از همه , گفتن کلمه عبور برای مشارکت در آزمایشه؟
خب , مثل اینکه نمیدونی من نیاز به تایید چیزی ندارم ....چون انجام این آزمایش فقط برای قویتر کردن منه
.... اما از وضعیتت مشخصه که نمیدونی توی چه موقعیتی هستی
نمیتونی یکم به مغزت فشار بیاری؟
"پاسخ میساکا "کلمه 'یکم' برای میساکا مفهومی نداره
" سه دقیقه و بیست ثانیه تا شروع آزمایش "
"تایید میساکا " برای آزمایش آمادگی داری؟
.... علت اینکه روی زندگیم ریسک نمیکنم اینه که
جونم برام از هرچیزی مهمتره
چون آرزوم قدرت بی نهایته
اصلا برام مهم نیست هر قدر از شماها کشته بشن , صدتا , هزارتا یا ده هزار تا
از گفتن کلمه "هر قدر" ذوق مرگ شدم
"پاسخ میساکا "بعضی از حرفات رو میساکا نمیفهمه
"تو الان قویترین سطح پنج شهر آکادمیی"
"بنظرم میاد کسی نمیتونه به گرد پات هم برسه"
"تصورات میساکا "چرا برای قدرت بیشتر حرص میزنی؟
قوی ترین , هان؟
خوب ، چطور برای مردم قابل تشخيصه ؟
چون با من ميجنگن و ازم شکست ميخورن میگی؟
... "بعبارت دیگه , قدرت توی این سطح فقط "مسخره بازیه ...."مثل اینه که "بزار باهاش یه مبارزه ای بکنیمه
من از این خوشم نمیاد , گرفتی؟
... حتی یه ذره هم
!یه همچین قدرتی به درد مفت نمیخوره
هدف من بالاتر از این چیزهاست
منو به مبارزه طلبيدن مسخره ترین چیزه
جنگيدن با من گناهی نابخشودنیه
!"هدف من رسیدن به نهایته "مطلقه
" یک دقیقه و سی ثانیه تا شروع آزمایش "
"تایید میساکا "اما مثل اینکه تو برای آزمایش آماده شده ای؟
که اینطور
میخواستم بیشتر وقت تلف کنم اما مثل اینکه نمیشه
نمیتونم بیشتر از این باهات صحبت کنم
پس , آماده ای؟
وقت مردنته
تو يک محصول بی ارزشی
"8:29:45..."
"آزمايش شماره 10032 شروع میشه"
"دستورات میساکا " موضوع 'آکسلراتور' , لطفاً به محل تعيين شده بريد
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
یه منطقه صنعتی در حومه غربیست
مکان دپو کانتینرها محل ده هزار سی و دومین آزمایشه
"میساکایی که باهاش در تماس بودی با سریال نامبر 10032 این میساکایه"
چی شده؟
اوه , درسته
الکتریسیته بدنم مزاحمته
اون یه احمقه
میخوای نجاتشون بدی , پس بسپرش به من
نکته مهمش اینه که من به عنوان یه سطح صفر , خودم به تنهایی باید از پس آکسلراتور بر بیام , درسته؟
برای يه سطح 5،جنگيدن با من يعنی خراب کردن همه چيز
.... من
.... برش میگردونم
!میدونم , درسته؟
حتی اگه اونجا هم برم از دستم کاری برنمیاد
!اما , فکر کردی میتونم اینجا هم دست روی دست بزارم؟
چیه؟ چیه؟ چته؟
مهم نيست چقدر وقت تلف کنی
!معجزه ای اتفاق نمی افته
" .... امشب "
" باد نمیاد .... "
.... این بو
.... اوه , که اینطور
از الکترون برای بوجود آوردن اُزون از اکسيژن استفاده کردی
سعی کردی اطرافمو از هوا خالی کنی , هان؟
!جالبه , جالبه
!خیلی جالبه
به عنوان دشمنی که در خدمت منی ازت خوشم اومد , آره؟
حوصلم رو سر نمیبری
بعد از ده هزار بار کشتنت باهوشتر شدی ،ها ؟
اما یه نقطه ضعف داری
اگه بگيرمت،ديگه نقشت بدرد نميخوره , درسته ؟
نمیخواد تعجب کنی
فقط وکتورهای پشت پاهام رو تغییر دادم
.... هی
روشی رو بلدی که حریفت رو شکست بدی بدون اينکه حتی يه ذره آسيب ببينی؟
زمانیکه به بدن کسی ضربه میزنی
وکتور رو به طرف اون تغیر بده
.... خب دیگه , حریفت توی این حالت دو برابر زجر میکشه , ولی
هی ، اگه گفتی توی اين حالت چه اتفاقی برای آزمايش ميافته؟
ازش دور شو
تو خواهر میساکایی , درسته
هی،هی،بی خیال
يه شهروند نبايد به محل آزمايش بياد
پسر , این آزمایش خطرناکه بهتره بری
اگه یه شهروند کشته بشه همه چی لو ميره , مگه نه؟
خفه شو
بهت گفتم چرت و پرت نگو , ازش دور شو
!قاتـــل
تو فکر کردی کی هستی؟
من که قویترين سطح 5 شهرم رو قاتل صدا میزنی؟
شوخی شم جالب نیست
هی , یه جورایی ازت خوشم اومد
" .... داری چیکار "
" ....پرسش میساکا.... " داری چیکار میکنی
اوه , تو خواهرشی
واقعا شبیه میکوتویی مثل سیبیه که از وسط نصف کردی
راستی , بابت آبمیوه ها و ککهای دیروز ممنون
هی , تو برش داشتی پس براش یه اسم بزار
"ميساکا به وضعیت ذهنی خودش شک داره"
"در صورت لزوم برای يک کلون جايگزين های زيادی وجود داره"
"ميساکا يک بار ديگه ميپرسه " برای چی واسه میساکا خودتو به زحمت میندازی؟
"با فشار يه دکمه ميساکا به اندازه بيشمار بارها و بارها توليد ميشه"
" یه بدن مصنوعی با یه قلب عاریتی "
".... هنوز 9968 تاي ديگه مونده "
ساکت باش
من به جزئيات اهميّتی نميدم
اینجام برای نجاتت
!از تو فقط يک دونه توی دنيا هست , درست نمیگم؟
نبايد اين جوری بميری، فهمیدی؟
چيزهای زيادیه که ميخوام بهت بگم، فهمیدی؟
پس، ميخوام نجاتت بدم
ساکت باش و همون جا دراز بکش
چی؟
.... پس میخوای قهرمان بازی در بیاری
بهم نگو که داری منو نادیده میگیری , هه؟
خیلی کندی
!با اين سرعت،صد سال سیاهم بهم نميرسی
!زودباش , زودباش
خیلی کندی
زودباش , خیلی کندی
اگه میخوای از شکارم لذت ببرم , مثل روباه باش
!مثل خوکی که منتظره خورده شدنه نباش , گردن کلفت
خب پس
بزار ... تمومش کنیم؟
ها؟
مثل اینکه آرد داخلش بود
.... و از اونجاییم که امشب باد نیست
ممکنه شرایط رو یکم خطرناک کنه , هه؟
.... چون،ذراتی توی هوا شناوره
.... اگه اونو آتیش بزنم
!شرط ميبندم سرعت سوختن اکسيژن بطور وحشتناکی زياد میشه ....
منظورم رو که فهمیدی "انفجاره" , نه؟
♪ هی , میتونی بشنوی؟ ♪
♪ خاطره ها سرگردانند ♪
♪ هی , به حرف دلت ایمان داشته باش ♪
♪ ....تا زمانیکه زنده هستیم ♪
♪ ....حتی اگر این دنیا ♪
♪ که در آن زندگی متفاوتی داریم ♪
♪ اگر اوقاتی باشه که به حمایت نیاز داشته باشی ♪
♪ روی چه کسی میتونی حساب باز کنی؟ ♪
♪ همه نیروهای جادوییت را آزاد کن ♪
♪ ....حرکت تو ♪
♪ ....نگاه تو ♪
♪ آنها باعث تپش قلبم هستند ♪
♪ نمیخوام ازت جدا بشم ♪
خواهید دید
قسمت بعد
آنچه در
.... فقط برای تو , توی این دنیا
چیکار میتونم بکنم؟
حتی نمیتونم نزدیکشم بشم
من , ضعیفترین اسپرم
قسمت بعدی : ضعیفترین در مقابل قویترین
وقتیکه علم و جادو مقابل هم قرار بگیرن
!حماسه ای به وقوع خواهد پیوست